It is interesting to note that Halloween in US and Diwali, the Festival of Lights in India come around the same time of the year. Both occasions involve respecting the dead in their respective ways. However, there is a difference. Diwali indicates the culmination of the festival season in India, whereas Halloween is the harbinger of the festive season in America, with Thanksgiving, Christmas holidays to follow towards the end of November and December.
Halloween is invariably on the 31st of October as Westerners follow the Gregorian Calendar. The date of Diwali which follows the Hindu Lunar Calendar falls on a New Moon Day, comes very close its American counterpart of Halloween every year. This year Diwali is little later than usual, falling on November 12 as per Gregorian Calendar.
In Odisha we call it DEEPABALI, but the genX has already switched to the more fancied and eye catching "Diwali". Traditionally earthen lamps are lit and KAUNRI KATHI (a thin, white capillary stick which is empty inside) is burnt to wish salvation to the departed souls. The culture of incessant bursting of loud, noisy crackers (fireworks) is an outside import along with the fireworks manufactured in Sivalakshi, Tamil Nadu or imported from China these days. This deviation in culture started as a city phenomenon in Odisha, now well permeated into its villages.
Though an important festival in Odisha, unlike Diwali being the major festival in India, especially in the North and West, Deepabali is more like another important festival, because the preceding Durga Puja and Raja festival during the early monsoon steal more limelight. But invasion of North Indian culture along with Hindi when sister now a days is preferred to be addressed as a "Didi" rather than a "Naani or Apaa", thanks to the all pervading Ekta Kapoor's TV serials, Deepabali is slowly paving it's way to Diwaali in Odisha.
Not sure if many remember the traditional Odia way of celebrating Deepabali is to invite the deceased forefathers with shouting at their top of their voice -
"ବଡ଼ ବଡ଼ୁଆ ହୋ ! ଅନ୍ଧାରରେ ଆସି ଆଲୁଅରେ ଯାଅ । ଗଙ୍ଗା ଯାଅ, ଗୟା ଯାଅ, କାଶୀ ଯାଅ, ପୁରୁଷୋତ୍ତମରେ ମହାପ୍ରସାଦ ଖାଇ ବାଇଶି ପାହାଚେ ଗଡ଼ଗଡ଼ଉ ଥାଅ ।"
Roughly transliterated...
The new moon night symbolizes arrival of the departed souls in darkness. By lighting lamps we invite them to lighten up with festivities and leave darkness behind. Our Odia legends Fakir Mohan Senapati, Madhu Babu, Gourishankar Ray, the Pandit duo Gopabandhu and Nilakantha Das et all who worked tirelessly to secure the Odia language must be groping in the dark, shedding tears to see their mother tongue getting ravaged by cultural onslaught from the North. Let's light a few lamps to the salvation of our forgotten heroes and enlighten the GenX.
On the other hand Halloween is a custom of the Western world, much prevalent in America who succinctly protect this tradition from dilution by drivels in any form of outside influence. Homes and front yards are decorated for Ghosts and Ghouls. Kids and adults alike wear fancy and funny outfits, especially the former roam outdoor from door to door asking for "Trick or Treat".
More often the "Treat" of candies is provided to the kids, rather than any "Trick" by the homeowners. Once I tried my own trick to impress a bunch of kids doing a Ghost dance, shaking my 6 packs of fat, which ultimately made the kids flee for their lives. That was the best ghoulish trick they probably ever got.
Since then I have stuck to treating them with Candies. An estimated $6 billion worth of candy is consumed in America during the Halloween. A lot of it wasted, going down the drain, eaten by teeth bacteria and ending up benefiting the Dentists.
Happy "ଦିପାବଳୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା, Dipabali, Diwaali" to my friends and family. Stay safe and enjoy the occasion.
No comments:
Post a Comment