Are you with your Missus and family ?", is a question I am commonly asked here by commoners. People in Odisha are bit shy of using the word "wife" if enquiring about your's. The word Missus is widely prevalent and is the preferred word for wife. When I eat the succulent Mangoes, the King of fruits native to India, I remember my Missus and son who are very fond of mangoes. The three of us have a history of devouring a dozen mangoes in just one sitting.
There are also differences in the usage of certain words (phrases) in America and my native state of Odisha. One such word is "Nonsense". In US the word nonsense simply means something which doesn't make sense or difficult to understand with no malice to anyone. But in Odisha saying "Nonsense" can be considered as a GAALI or rebuke, taken in a derogatory sense. Another one is the usage of the phrase "I don't care". It implies lack of inclination or disinterest or simply "it's non of my business". In Odisha saying "I don't care" can instantly brand you as a heartless person lacking empathy. Meanings of innocuous word or phrases can be lost in translation.Manage and adjust are two widely used words here in Bhubaneswar where population is high while resources are limited. A frequently used phrase one comes across is - "TIKE ADJUST KARANTU" (in Odia) or "THODA ADJUCT KIJIYE" (HIndi), both meaning, "Please adjust a little bit" (A modern Bhonsariya loves his daily dosage of Hindi however convoluted or "Pakhala Khia" it may be). In many instances it simply denotes, please squeeze in more than 5 people in a seat for 3 persons inside a car or any mode of transport. Or a polite way of saying, "Bear the inconvenience".
The word adjust is ubiquitous and can fit to multiple scenarios. A NRI (Non Resident Indian) visiting India once went shopping for Toilet paper. The store was out of it. Said the furious NRI, "What kind of store you have ? Can't you carry a necessity item like toilet paper ?" "Sorry Sir. My bad", the storekeeper responded politely. We don't have toilet paper but we have plenty of sand papers. TIKE ADJUST KARANTU ("Please adjust a bit)".
One thing I have observed that folks in Bhubaneswar have become a lot more health conscious these days. The sweets like Rasagola, Chhena Jhili, Rabidi, Rasabali tastes a lot less sweeter these days. I asked this to the owner of "Bhai Bhai Rasagola", a popular sweet store close to my home about this lack of sweetness. He said that as more Odias are detected diabetic these days, the general preference is for low sugar sweets. Though healthy, the great sweets from the sweet state of Odisha now lack the punch of the yesteryears which could be attributed to reduced sugar in these syrup based sweets.
Life in Bhubaneswar runs at a slow, crazy pace but time passes fast. Before I realized already 2/3rd of my vacation is over and soon my entire vacation will be over just like the twinkling of an eye. So it's better to make the best out of it. Despite the scorching heat in daytime, it was a cool, cloudy, morning today with light wind blowing the dust around. The tree leaves on foliage were desperately trying to shrug off the dust by swaying with the wind. Gradually the wind started to taper, winding up.
The Park was crowded with walkers and a few joggers trying to outrun each other. The walking crowd consisted mainly of men and fewer women of short stature and highly disproportionate figures - slim hands and legs with protruding paunch fitting perfectly to local milieu. Some were seen frantically scanning their smartphones while huffing and puffing ahead, taking a break to text in between before resuming their walk. The few taller and fitter guys around were taking longer laps, jogging among the dust laden path surrounded by trees.
It was a good sign to see increasing number of morning walkers in Forest Park which I frequented during my stay. As I walked in a circle passing an enclosed enclave, I could hear the high decibel Bollywood song playing - "ANKH MARE O LADKI ANKH MARE" (The girl winks at me a lot). My curious eyes too inadvertently winked at them as I peeped through the narrow opening in between the walls with one eye closed. I saw a lot of pot bellied middle aged men and women gyrating their tummies to the tune of the Hindi music exposing their white protruding chest, breast hairs and betel stained teeth. They were desperately swinging their 6 pack fats striving hard to get a 6 pack abs. Having my fill in my role of peeping Tom watching their missteps in their dance sessions and glancing at a peeing Tom relieving himself next to the wall, I resumed my walk.
Completing 5 rounds in the park helped me ameliorate the guilty pleasure of my gluttony. Surrounded by tons of greenery supplying fresh oxygen, Forest park is a commendable place to take a walk. The Park gets crowded between 7 to 9 AM, hence if you are looking for plenty of elbow space and privacy you may have to avoid that timeframe. Otherwise much recommended park for a walk. More later...